欲展现自我个性 超七 想改变客厅

英文中的livingroom到底该翻译成客厅还是起居室？从长久以来中国人对livingroom的设计来看，人们多半将之翻译成“客厅”。而根据宜家日前最新发布的2009年宣传主题“客厅，多点生活”，livingroom将反客为主，更多的以“起居室”的身份亮相，要为满足主人更多的生活需求而存在，成为人们享受居家生活、展现自我个性的场所。

超过七 想改变客厅

在最新的一项全球范围内针对客厅的调查中，宜家发现在中国看电视、与家人相聚是人们最常在客厅里做的事。但依然有72%的人坦言自己虽然在客厅花了不少装饰装修费用，平时在客厅待的时间却并不长，很多消费者表示希望在客厅有更多有趣的生活。76%的被访者称有改造客厅的意愿，但对自己进行客厅改造不够自信。

记者在南京市场也进行了一番调查，由于1997年以前的房屋，在布局设计上本身就淡化了livingroom的存在，居住者大多将之设计成了饭厅。而2000年左右的房屋虽然有了livingroom的设计，但由于居住者大多将之当作客厅，所以在设计上，也更注重装饰性而忽视了实用性。一位夏阿姨在接受记者采访时说：“当时只顾着面子好看，储存空间不够，而且房屋棱角很多，现在家里有了小孙子，发现需要改造的地方太多了。”记者总结发现，最令人头疼的就是如何合理利用空间、优化储物方案。另外，人们也需要让灯光、布艺、装饰物发挥最大作用的好点子。

来源:365家居